Włochy środkowe
Kampania
północne Włochy
południowe Włochy
Południowy Tyrol
Trydent-Górna Adyga
Umbria
Watykan
Włochy środkowe
włoskie Alpy
włoskie Boże Narodzenie
włoskie inspiracje
włoskie tradycje świąteczne
3 włoskie miasta i jedno państwo, które warto odwiedzić w grudniu
Raczej nikogo nie muszę przekonywać, że Włochy są atrakcyjne o każdej porze roku. Krajobrazy, zabytki, ciepłe morze i różnorodna, prosta kuchnia, są tym wszystkim, co nas do Italii ciągnie. Zimą chętnie przyjeżdżamy tutaj na narty albo po to, żeby wygrzać kości w promieniach sycylijskiego słońca. Spytasz jaki kierunek sprawdzi się w grudniu? Proszę, oto moje […]
Czytaj dalej:
dieta śródziemnomorska
Toskania
wino
Włochy środkowe
CHIANTI – wino z czarnym kogutem na etykiecie
Myśląc o Chianti, na pewno pojawia Ci się przed oczami pękata butelka umieszczona w koszyku z czerwonym winem w środku. Każda butelka tego wina produkowanego z winorośli uprawianej na przepięknych wzgórzach, leżących między Sieną a Florencją ma na etykiecie czarnego koguta. Dlaczego? Legenda mówi, że jeszcze w średniowieczu Sieneńczycy i Florentczycy toczyli spór o prawa do wzgórz […]
Czytaj dalej:
architektura włoska
Marche
Włochy środkowe
włoski renesans
włoskie malarstwo
włoskie zabytki Unesco
Urbino i Federico III da Montefeltro, książe nazywany “Światłem Italii”
W moim domu rodzinnym wisiało kilka plakatów przedstawiających reprodukcje dzieł włoskich artystów. Było wśród nich “Miasto Idealne”, malowidło z drugiej połowy XV wieku, którego autor nie jest znany. Renesansowy obraz powstał na dworze księcia Urbino, Federico III da Montefeltro. Przypisuje się go m.in. Pierowi della Francesca, Melozzowi da Forlì, Leonowi Battiście Albertiemu lub Lucianowi Lauranie. […]
Czytaj dalej:
architektura włoska
city break
Florencja
Toskania
Włochy środkowe
włoskie adresy
włoskie inspiracje
włoskie zabytki Unesco
City Break we Florencji
Florencja to kopalnia zabytków i nawet miesiąc nie wystarczy na dogłębne ich poznanie. Wiem o tym dobrze, bo w odległym 2000 roku spędziłam w mieście okrągłe 4 tygodnie. Byłam na stypendium językowym, jakie przyznał mi Włoski Instytut Kultury w Warszawie. Szlifowałam włoski i zwiedzałam. Zdecydowanie nie jestem zwolenniczką wycieczek z kategorii “jadę na tydzień do […]
Czytaj dalej:
architektura włoska
Asyż
Gubbio
Umbria
Włochy środkowe
włoska architektura średniowieczna
włoskie adresy
włoskie zabytki Unesco
Gubbio – dyskretny urok szarości
Umbryjskie Gubbio słynie z kilku rzeczy: ✔️W średniowiecznym miasteczku mieszkał fikcyjny Don Matteo, pierwowzór polskiego Ojca Mateusza. View this post on Instagram Spoleto è un vero set a cielo aperto: che meraviglia! 😍 Continuano le riprese di #DonMatteo12, prossimamente su @rai1official. . . . #regram @terencehillofficial #Spoleto #DonMatteo #DonMatteo12 #TerenceHill #Rai #RaiUno #SerieTv #fiction #tv […]
Czytaj dalej:
Marche
slow life
wakacje we Włoszech
Włochy środkowe
włoskie inspiracje
Nieodkryte Marche – tutaj magia jest rzeczywistością
Kilka lat temu pewien znajomy Włochy powiedział mi, że Marche jest regionem, gdzie nadal żyje się dobrze. Chociaż Włochy są piękne, to dawno przestały być krajem mlekiem i miodem płynącym. Bezrobocie, stagnacja gospodarki wysokie ceny są powodem frustracji zdecydowanej części społeczeństwa. Tymczasem w Marche ludzie są szczęśliwi, o czym osobiście przekonałam się tego lata. Region […]
Czytaj dalej:
Marche
noclegi Włochy
wakacje we Włoszech
Włochy środkowe
włoskie adresy
włoskie inspiracje
Agriturismo Miralbello: San Lorenzo in Campo (PU), Marche
Region Marche jest cudowny pod każdym względem. Zachwyca dosłownie wszystko. Krajobrazy wewnątrz lądu przypominają Toskanię, natomiast morze – szczególnie wzdłuż Riviera del Conero – wygląda jak Apulia. Do tego mieszkają tam niezwykle uprzejmi ludzie, a cała okolica pełna jest interesujących miejsc, które zadowolą każdego podróżnika. Wygląda na to, że Marche ma dobrze rozbudowaną bazę noclegową. Podczas […]
Czytaj dalej:
archeologia
Florencja
Toskania
Włochy środkowe
Fiesole – miasteczko, z którego rozpościera się najpiękniejszy widok na Florencję
Odległe wspomnienia z 2000 roku Chociaż od mojego pobytu we Florencji minęło prawie 19 lat, dobrze zapamiętałam, że do Fiesole jeździ autobus numer 7. Przystanek został chyba trochę przesunięty, ale może się mylę. Znajduje się naprzeciwko dworca Santa Maria Novella. W okolicy bez problemu kupisz bilet, który jest ważny 90 minut i kosztuje 1,5 €. […]
Czytaj dalej:
Florencja
Toskania
Włochy środkowe
włoskie adresy
włoskie produkty regionalne
zakupy
Mercato Centrale – smakowite miejsce w sercu Florencji
Co warto i należy zobaczyć we Florencji, przeczytacie w każdym przewodniku. Dzisiaj zdradzę Wam, gdzie dobrze zjeść. O Mercato Centrale opowiedział mi kilka lat temu znajomy – rodowity florentczyk. Udało nam się tam dotrzeć dopiero w zeszłym tygodniu. Bardzo lubię miejsca, które są niczym kulinarny raj i działają na wszystkie zmysły. Pod jednym dachem znajdują […]
Czytaj dalej:
książki
recenzje
Rzym
Włochy środkowe
Bożena Fabiani “Rzym. Wędrówki z historią w tle”
Książka “Rzym. Wędrówki z historią w tle” ukazała się na rynku w maju tego roku, niedługo potem dostałam egzemplarz recenzencki. Odkąd mam małe dziecko czytanie idzie mi dużo wolniej. Prawdę mówiąc, zebrał mi się w domu spory stos polskich i włoskich książek, czekających od dawna na swoją kolej. Właśnie skończyłam “Wędrówki”, czas zatem napisać o […]
Czytaj dalej:
Ankona
Marche
Włochy środkowe
Ankona
W Ankonie zatrzymaliśmy się przejazdem w drodze powrotnej z Apulii. Czasu na zwiedzanie nie mieliśmy zbyt dużo, mimo wszystko udało nam się zobaczyć kawałek miasta, posmakować lokalnej kuchni i zrobić kilka zdjęć. O ANKONIE Ankona to stolica regionu Marche, który leży w środkowych Włoszech. Znajduje się na Przylądku Conero, między Monte Conero a Adriatykiem. Nazwa […]
Czytaj dalej:
Fosdinovo
Lunigiana
Massa-Carrara
noclegi Włochy
Toskania
Włochy środkowe
włoskie adresy
Fosdinovo – zamek, w murach którego gościł Dante Alighieri i gdzie możesz przenocować także Ty
Ukryte gdzieś między Alpami Apuańskimi, otoczone lasami, gajami oliwnymi i winnicami leży urocze średniowieczne miasteczko Fosdinovo. Z jego zachodnich murów widać ujście rzeki Magra i turkusowe wody Morza Liguryjskiego. Zanim zbudowano Fosdinovo, w okolicy żyło waleczne plemię Ligurów, a później Rzymianie, którzy ufundowali kolonię Luni. Niedaleko stąd do kamieniołomów marmuru, mieszczących się w Carrarze i do […]
Czytaj dalej:
Liguria
Lunigiana
noclegi Włochy
północne Włochy
Toskania
wino
Włochy środkowe
włoskie adresy
włoskie inspiracje
La Burlanda – toskańska agroturystyka niedaleko Cinque Terre i Portovenere
W historycznym regionie Lunigiana, w którego skład wchodzi liguryjska prowincja La Spezia i toskańska Massa-Carrara i którego nazwa pochodzi od rzymskiej kolonii Luni, znajduje się przepiękna agroturystyka “La Burlanda”. Otaczają ją gaje oliwne, ogromne i mocno pachnące krzewy rozmarynu, winorośle i Alpy Apuańskie. Niedaleko znajduje się urokliwe średniowieczne miasteczko Fosdinovo. Można je dojrzeć z tarasu restauracji […]
Czytaj dalej:
Florencja
Toskania
Włochy środkowe
włoska moda
Salvatore Ferragamo – szewc hollywoodzkich gwiazd
Salvatore Ferragamo pochodził z ubogiej i wielodzietnej rodziny. Urodził się w 1898 roku w Bonito, niewielkim miasteczku położonym w Kampanii. Jako jedenastoletni chłopiec został posłany do pracy u szewca, przy czym pierwsze buty uszył dla jednej ze swoich sióstr niedługo wcześniej. Po zdobyciu wstępnych szlifów w zawodzie podobnie jak wielu innych Włochów pochodzących z południa, postanowił […]
Czytaj dalej:
ciasteczka
cytryna
kuchnia
Toskania
Włochy środkowe
włoskie przepisy
Biscotti al limone – miękkie ciasteczka z Toskanii
Najbardziej znane ciasteczka pochodzące z Toskanii to chyba cantucci. Są bardzo twarde, dlatego przed zjedzeniem moczy się je w Vin santo, ewentualnie w kawie. Jednak tradycyjne toskańskie ciasteczka to również biscotti al limone – miękkie i bardzo cytrynowe. BISCOTTI AL LIMONE (około 30 sztuk) 300 g mąki 00 (do kupienia tutaj) 100 g masła 100 g […]
Czytaj dalej:
archeologia
Italia rzymska
Lacjum
parki archeologiczne we Włoszech
Sperlonga
Włochy środkowe
Willa cesarza Tyberiusza w Sperlondze
Po raz pierwszy o willi Tyberiusza w Sperlondze usłyszałam podczas jednego z kursów na który zapisałam się w trakcie studiów na Uniwersytecie w Mediolanie. Willa była luksusową posiadłością jakie bogaci Rzymianie budowali sobie wzdłuż morza Tyrreńskiego na terenie dzisiejszego Lacjum i Kampanii. Cesarz Tyberiusz miał takich posiadłości aż trzynaście. Na ruiny willi natrafiono przypadkiem. W 1957 […]
Czytaj dalej:
Lacjum
Minturno
Włochy przewodnik
Włochy środkowe
Minturno
Na skraju Lacjum leży niewielkie miasteczko Minturno. Chociaż administracyjnie znajduje się jeszcze w tym regionie, niemal wszystko zdaje się nam mówić, że Kampania jest tuż, tuż. Okolica historycznie była mocno związana z Neapolem, co słychać po akcencie, co widać na przykładzie lokalnej architektury i czego łatwo się domyśleć patrząc na ilość mozzarelli di bufala sprzedawanej […]
Czytaj dalej:
Castiglione del Lago
Città della Pieve
Italia rzymska
jezioro Trazymeńskie
kuchnia Umbrii
Tuoro sul Trasimeno
Umbria
Włochy środkowe
włoskie jeziora
Jezioro Trazymeńskie
Jezioro Trazymeńskie jest czwartym z kolei największym włoskim jeziorem, jest też największym z jezior znajdujących się w środkowej części kraju. Będąc w Umbrii, po prostu nie można go pominąć. Okolica słynie z urokliwych miasteczek, z trzech wysepek, z przepięknych gajów oliwnych, z produkcji oliwy z oliwek i wina, z szafranu i z wielowiekowej tradycji tkania […]
Czytaj dalej:
Città della Pieve
jezioro Trazymeńskie
lago di Trasimeno
Umbria
Valdichiana
Włochy środkowe
Oblicza Włoch: Città della Pieve
Città della Pieve to niewielka mieścina położona w północno-zachodniej Umbrii, nieopodal jeziora Trazymeńskiego, na terenie Valdichiana. Około 1448 roku urodził się tutaj jeden z ważniejszych malarzy renesansu – Pietro Vannucci, zwany Perugino. Artysta wielokrotnie umieszczał na swoich płótnach elementy typowe dla krajobrazu jego rodzinnych okolic. Città della Pieve znane jest również z uprawy szafranu, który […]
Czytaj dalej:
archeologia
Lacjum
Rzym
Via Appia Antica
Włochy środkowe
Via Appia Antica: pierwsza w historii autostrada
Powszechnie wiadomo, że wszystkie drogi prowadzą do Rzymu. Via Appia była wśród tych rzymskich dróg niezwykle ważna, ponieważ łączyła stolicę Imperium z portem w Brindisi, skąd wypływały statki handlowe w stronę Grecji, Egiptu i Lewantu. Dlatego najpewniej nazwano ją królową dróg (łac. regina viarum). Została wybudowana na przełomie IV i III wieku p.n.e. przy użyciu […]
Czytaj dalej:
dieta śródziemnomorska
Lacjum
Włochy środkowe
W krainie długowieczności: Parco dei Monti Aurunci
“Il paese della longevità. Miasteczko długowieczności. Campodimele. To właśnie tu, u podnóży gór Aurunci, w samym sercu Włoch średnia długość życia wynosi dziewięćdziesiąt pięć lat. Tracy Lawson trafiła na informacje o tym miejscu, szukając materiałów o naturalnych sposobach zachowania długowieczności. Postanowiła sama sprawdzić, cóż niezwykłego kryje się w tamtejszym trybie życia, klimacie i diecie, że miejscowi zachowują sprawność, witalność i radość do późnego wieku.(…)”. fragment opisu […]
Czytaj dalej:
archeologia
Orvieto
Umbria
Włochy środkowe
Oblicza Włoch: Orvieto
Witajcie w Orvieto! W tym niewielkim umbryjskim miasteczku wszystko jest cudowne – historia, sztuka, archeologia, natura, krajobraz, sugestywna skała wulkaniczna, cenne rzemiosło, lokalne potrawy, tradycja i w końcu najrozmaitsze wydarzenia kulturalne są na wyciągnięcie ręki. Będąc w Orvieto nie ograniczajcie się jedynie do zobaczenia najważniejszych zabytków, ale postarajcie się ulec czarowi tego niezwykłego miejsca. Dajcie się […]
Czytaj dalej:
architektura włoska
San Gimignano
Siena
Toskania
Włochy środkowe
włoski renesans
włoskie średniowiecze
włoskie zabytki Unesco
Oblicza Włoch: San Gimignano
San Gimignano jest niesamowitym świadectwem epoki średniowiecza. W obrębie murów miejskich łączy wszystkie konstrukcje typowe dla ówczesnego miasta: ulice, place, domy, kamienice, studnie i fontanny. Najbardziej charakterystycznymi budowlami są bez wątpienia domy w kształcie wież, z powodu których miasto bywa nazywanym średniowiecznym Manhattanem. Kiedyś, a więc w XIV wieku było ich 72, do naszych czasów dotrwało […]
Czytaj dalej:
Capri
cieśnina Mesyńska
Kampania
Lacjum
Morze Jońskie
południowe Włochy
Sycylia
Włochy środkowe
Wyspy Eolskie
Wyspy Liparyjskie
Włochy śladami legendarnej podróży Odyseusza
Zgodnie z legendą Odyseusz, dzięki swojemu sprytowi, położył kres Wojnie Trojańskiej. Po zakończeniu konfliktu razem z towarzyszami wsiadł na statek i pożeglował w stronę rodzinnej Itaki. Niestety, bogowie mieli wobec niego inne plany i dlatego droga do domu przemieniła się w 10 lat niebezpiecznej i męczącej tułaczki. Na przestrzeni wieków przeróżni naukowcy starali się wskazać […]
Czytaj dalej:
archeologia
i borghi più belli d'Italia
Italia rzymska
Lacjum
Morze Tyrreńskie
najpiękniejsze włoskie plaże
Sperlonga
Włochy środkowe
włoskie Błękitne Flagi
Najpiękniejsze włoskie miasteczka: Sperlonga
Istnieje cała masa artykułów i przewodników po Sperlondze opublikowanych w najróżniejszych językach. Nie będę się powtarzać, opowiem natomiast o miasteczku widzianym moimi oczami, o jego pięknie i wyjątkowości, o niewielkim raju na ziemi, który znajduje się w południowym Lacjum na Riwierze Ulissesa. Po raz pierwszy widziałam Sperlongę w 2011 roku, po raz drugi w ubiegłym […]
Czytaj dalej:
jezioro Trazymeńskie
Perugia
Tuoro sul Trasimeno
Umbria
Włochy środkowe
włoskie jeziora
Jezioro Trazymeńskie: Isola Maggiore
Wyobraźcie sobie typowy brytyjski film romantyczny, w którym jeden z bohaterów – pisarz lub malarz – cierpi na całkowity brak weny. W poszukiwaniu inspiracji decyduje przenieść się na kilka miesięcy w jakieś urocze miejsce położone z dala od ludzi i blisko natury, gdzieś gdzie czas się zatrzymał. Wynajmuje dom na wyspie i zaczyna pracować na […]
Czytaj dalej:
dieta śródziemnomorska
kuchnia
Lacjum
Marche
Toskania
Umbria
wino
Włochy środkowe
włoska kuchnia regionalna
włoskie produkty regionalne
Produkty regionalne: Włochy środkowe
W drugiej odsłonie cyklu, opisującego produkty regionalne, zwiedzamy Włochy środkowe. Oprócz popularnych kierunków, takich jak Toskania, Lacjum, czy Umbria możecie zdecydować się na mniej uczęszczane, ale bardzo urokliwe Marche. Tę część Półwyspu Apenińskiego charakteryzuje łańcuch górski o identycznej nazwie, jeziora wulkaniczne, tektoniczne i krasowe, rzeki, równiny oraz Adriatyk, Morze Liguryjskie i Tyrreńskie. Kuchnia, razem z […]
Czytaj dalej:
Etruskowie
Italia rzymska
jezioro Garda
Lombardia
Maremma
Mediolan
Monferrato
o mnie
Piemont
Polki na Obczyźnie
północne Włochy
Siena
Sirmione
Toskania
Wenecja
Wenecja Euganejska
Włochy środkowe
włoskie inspiracje
włoskie malarstwo
włoskie zabytki Unesco
Moje włoskie TOP 5
1. Wenecja – nie taki diabeł drogi O tym, że Wenecja jest miastem jedynym w swoim rodzaju nikogo przekonywać nie muszę. Niegdyś, zanim modne stały się miesiące miodowe spędzane w Ameryce, Włosi wybierali się w romantyczną podróż poślubną właśnie na lagunę. Carlo Goldoni, Marco Polo, Casanova, Tycjan czy Peggy Guggenheim to tylko niektóre postacie związane […]
Czytaj dalej:
Kampania
kuchnia
kulinarne ciekawostki
Liguria
północne Włochy
południowe Włochy
Umbria
Włochy środkowe
włoska Wielkanoc
włoski lifestyle
włoskie tradycje świąteczne
Wielkanoc po włosku
Wielkanoc to po włosku “Pasqua”. Pascha jest żydowskim świętem upamiętniającym wydostanie się narodu wybranego z egipskiej niewoli. Uroczystości trwają 7 dni w Izraelu, a 8 w diasporze. Pierwszego dnia odbywa się wielka uczta, podczas której spożywa się m.in. pieczoną baraninę, gorzkie zioła, jajka na twardo, macę oray sos charoset, tj. sos zrobiony z orzechów laskowych, suszonych […]
Czytaj dalej:
archeologia
Cortona
Etruskowie
Italia przedrzymska
Italia rzymska
Toskania
Włochy środkowe
Oblicza Włoch: Cortona
Cytując “Eneidę”, Cortona została ufundowana przez Dardanosa, syna Zeusa i Elektry. Heros udał się potem do Azji, gdzie założył Troję. Po przegranej wojnie oraz spaleniu miasta jednemu z trojańskich bohaterów – Eneaszowi – udało się zbiec. W wyniku długiej tułaczki dostał się do Italii, a jego potomkowie zbudowali Rzym. Inny starożytny przekaz nawiązuje do legendarnej […]
Czytaj dalej: