Trwa Tydzień Języka Włoskiego na Świecie. Włoskie słownictwo jest popularne w sferze kulinariów, muzyki i sztuki. Nawet jeśli nie znasz mowy używanej w Belpaese, często nie zdając sobie sprawy, na co dzień posługujesz się włoskimi zwrotami. Pizza, vespa, mozzarella, moda, barista to tylko niektóre wyrazy znane niemal pod każdą szerokością geograficzną. Zastanawiałeś się może, jakie są najpowszechniejsze?
1. SPAGHETTI, czyli długi makaron w kształcie nitek. Sofia Loren powiedziała kiedyś „Wszystko, co widzicie, zawdzięczam spaghetti„. Okazuje się, że słówko można znaleźć w 54 słownikach języków innych niż włoski.
2. CAPPUCCINO, kultowa kawa ze spienionym mlekiem, będąca przedmiotem zażartego sporu. Wypada, czy nie wypada popijać ją po południu? Wyraz pojawia się w 40 niewłoskich słownikach.
3. DOLCE VITA, kwintesencja (nomen omen kolejny makaronizm obecny w języku polskim) włoskości. Beztroskie nieróbstwo typowe dla rzymskiej burżuazji z okresu przypadającego na końcówkę lat pięćdziesiątych do początku lat siedemdziesiątych ubiegłego wieku. O zjawisku opowiada film Federica Felliniego o tym samym tytule.
„Marcello, come here” wolała Anita Ekberg w ikonicznej scenie, pluskając się w Fontannie di Trevi.
4. FIASCO, porażka, fiasko. W tym właśnie znaczeniu włoskie słówko powędrowało do wielu innych języków. Jednak pierwotny kontekst był zupełnie inny. Dawniej fiasco mówiono na pękatą butelkę okrytą plecionką. Chianti i jesteśmy w domu!
5. FINALE, no właśnie koniec – nie tylko mojego zestawienia. Finał utworu muzycznego, finał przedstawienia, finał filmu, książki, a nawet finał naszego życia. Gran finale.
Z przyjemnością poznam Twoje ulubione włoskie wyrazy. Jeśli masz ochotę, podziel się nim w komentarzu.
Zainspirowałam Cię? Podaj ten artykuł dalej! A ja jak zawsze czekam na Ciebie na Facebooku i na Instagramie. Znajdziesz tam więcej ciekawostek, więcej zdjęć, po prostu więcej Włoch!
Ania